ماذا عنك، (ساتوشي)؟
أنا؟
!حلمي هو أن أصبح سيّدًا للبوكيمون
سأقوم بالإمساك بجميع البوكيمونات !(من أجل الوصول إلى (ميو
!هذا المستقبل أيضًا يكمن بين يدي، صحيح؟
...ساتوشي)، الذي يطمح بأن يُصبح سيّدًا للبوكيمون)
.و (غو)، الذي يطمح بالإمساك بكل البوكيمونات
ما نوع البوكيمون الذي سيلتقونه اليوم؟
هذا مذهل! هناك عددٌ هائل !(من الـ (مينوكوراغي
ألم أقُل لك هذا؟
!إنها ناعمة للغاية و إسفنجية
!حسنًا! سأقوم بإمساك واحدٍ مِنهم حالا
.من الأفضل أن أمسك بأقوى واحد
!اخترتُك أنت
!إنطلقي يا كرة البوكيمون
هاه؟
!تمّت إضافة بيانات (مينوكوراغي) إلى الفهرس
!حسنًا، نجح الأمر بطريقة ما
هاه؟
.هناك شيءٌ قادم
!يال هذه السرعة
ساميهادا)؟)
!(كلا، ربّما (غيارادوس
،حسنًا! إنه كبير !سأقوم بإمساكه
!هاه؟! (بوتشاما)؟
!ماذا؟
!لا تخسر، بوتشاما
!!السباق الجليدي في إقليم سينوه
!لا تخسر، بوتشاما
!!السباق الجليدي في إقليم سينوه
Sawada : ترجمة
.بوتشاما). بوكيمون البطريق) .النوع المائي
sawada-sub.blogspot.com
.متكبّر جدًا، و سبّاحٌ ماهر .كما أنّ لديه قطعة سميكة بالأسفل تقيه من البرد
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
أتسائل مِن أين أتى؟
.مع ذلك هو يأكل بشراهة
.ربّما لديه سببٌ ما
.لقد عدت
.أوه، أهلا بعودتك
ما الذي تفعلونه؟
.(نحنُ نُراقب (بوتشاما) يا (كوهارو
بوتشاما)؟)
أين هو؟
...ما الذي تعنيه؟ إنه هـ
.هـ-هاه؟! لقد ذهب
...لا تقُل لي
هل بإمكان الجميع القدوم إلى القاعة الرئيسية؟
!(بوتشاما)
!أنتَ بخير
!حمدًا لله
من هذه؟
(كنتُ أبحثُ عن معلومات بخصوص (بوتشاما
،و بعد ذلك تلقّيتُ اتّصالا من هذه الآنسة .و التي قامت بوضع إعلان في النت عن ضياع بوكيمون
أنتم من أنقذ (بوتشاما)؟
!شكرًا لكم
.''إسمي (ميساكي) مِن مدينة ''كيساكي
...''مدينة ''كيساكي !التي في إقليم ''سينوه''؟
...مستحيل !قام بالسباحة طول هذا الطريق؟
...كنتُ قلقة عليه من اللحظة التي اختفى فيها فجأة
!''لقد تفاجأتُ مِن تواجده في مدينة ''كوتشيبا
ألستَ سعيدًا لأننا وجدنا مُدرّبتك؟
هاه؟ هل أصبتَ بالإحراج؟
.و الآن كما تعلمون، علينا بإعادته في أقرب وقت
!حسنٌ! سأقوم بإعادته
!أنا أيضًا
!''سأقوم بالإمساك ببعض بوكيمونات إقليم ''سينوه
.أعتمدُ عليكما
''في مدينة ''كيساكي ،المدينة التي تتألق بالثلج و الجليد
سترون و تتفاعلون و تُمسكون العديد !من البوكيمونات النّادرة
!مرحَا
!''إنه إقليم ''سينوه
...يا للبرد
.مع ذلك، هناك العديد من الأشخاص بالجوار
هل هناك مهرجان أو ما شابه؟
!أنظر
سباق انجراف الجليد؟
سباقٌ للبوكيمونات إذًا
!يبدو الأمرُ مُمتعًا
لِنذهب و نتحقق من الأمر !بعد أن نُنهي مُهمّتنا
...هذا جيد! ملاحقة أولئك المُتعجرفين
.أدّى بنا إلى سماع شيءٍ جيّد...
!تغيير في الخطّة
(لِنقُم بالإمساك بـ (بيكاتشو !و بكل البوكيمونات في هذا السّباق
...مع ذلك، كانت الطريق إلى ''سينوه'' طويلة للغاية
...كان علينا تثبيت بعض المحرّكات الكهربائية
لماذا لم نقُم أصلا بجعل هذا الشيء !يشتغل بالكهرباء؟
...لم نستطع فعل ذلك
مدينة كيساكي، إقليم سينوه
بدأ الآن قبول التسجيلات للمشاركة !في سباق انجراف الجليد
قالت لنا (ميساكي) بأنها ستقوم بانتظارنا في الميناء، أليس كذلك؟
هاه؟
أين (غو)؟
!(هيّا بنا، (هيباني
!و الآن انطلقي
!جيّد
!تمّت إضافة بيانات (تامانتا) إلى الفهرس
!(أجل! لقد أمسكتُ بـ (تامانتا
أوه، لقد نجحتَ بإمساكه
!''أجل! إنه إمساكي الأول في ''سينوه
!أوه، ها أنت ذا
!(ميساكي)
.أنا آسفة للغاية
.وقعت منّي النظّارات في طريقي إلى هنا .استغرق منّي بعضُ الوقتِ لإيجادها
(بوتشاما) .أنا في منتهى السّعادة لِرُؤيتك
ساتوشي-كن) و (غو-كن)، صحيح؟)
!شكرًا جزيلا لكُما
!أوه، نظّاراتي مُجددّا أين هي؟
...أوه، إنّها هنا
.شكرًا لك
!إنه يُعتمدُ عليه حقًّا
.(و الآن، (بوتشاما .لِنعُد للبيت
ما الخطب، (بوتشاما)؟
لمَ أنت غاضب؟
ما أمر (بوتشاما)؟
أليس سعيدًا لِعودته؟
!(إنه (غوريغرو
!(غوريغرو)
هاه؟ هل هذا الـ (غوريغرو) مُلكٌ لكِ؟
.أجل
!غوريغرو! البوكيمون الواخز بالسم !من النوع السّام و القِتالي
عندما يقوم بتضخيم جيوبه السّامة، تمتلئ المنطقة بصوتٍ غريب !و بعدها يقوم بضرب أعدائه بهجوم وخز السّم
!(لقد أتى برفقتي لأنه كان قلقًا بشأن (بوتشاما
!بوكيمون
بوتشاما
الماء
...يبدو أنّ هناك شرارات تتطاير بالجوار
هل يُعقل أنّ لِهذا الـ (غوريغرو) علاقة باختفاء (بوتشاما)؟
ميساكي)، لمَ قام (بوتشاما) بالرّحيل؟)
ماذا؟
...حسنًا، أنا لا أعلم الأمر أيضًا
،التقيتُ بـ (بوتشاما) قبل سنة من الآن
.عندما أوقعتُ نظّاراتي في البحر
!نظّاراتي! نظّاراتي
...يبدو بأنكِ توقعينها كثيرًا
.لكنه قام بجلبها لي
!شكرًا لك
!مِن المؤكد أنك تُحب السّباحة
ما رأيك بأن تُشارك في سباق انجراف الجليد؟
!(الفائز هو (بوتشاما
!(هذا مذهل! أنت مذهل، (بوتشاما
!فاز (بوتشاما)؟
!هذا رائع
إذن، ماذا عن (غوريغرو)؟
...(التقيتُ بـ (غوريغرو .الشهر الماضي على ما أعتقد
...كنتُ أتمشّى مع (بوتشاما)، عندما
.أوقعتُ نظّاراتي و (غوريغرو) قام بجلبها لي...
مرّة أخرى؟
.كما اعتقدتُ تمامًا
.بعد ذلك، بدأنا بالعيش مع بعضنا البعض
.غوريغرو)، أنتَ طفولي للغاية)
!''خُذ، قُل ''آآم
هل هو لذيذ؟
!أوه، إنّ قفزك عالٍ
!(كما هو مُتوقّعٌ مِن (غوريغرو
!أوه، أنتَ سريعٌ للغاية !(كما هو مُتوقّعٌ مِن (بوتشاما
هذا مذهل! لم أكُن أعلم أنه !باستطاعتك السباحة هكذا
...أنتَ أسرع مِن (بوتشاما) أيضًا !هذا مُذهل
بوتشاما)، إلى أين أنتَ ذاهب؟)
.هذا ما حصل حينها...
.فهمت
كان (بوتشاما) يُريد مِنكِ !أن تُثني على سباحته
...(و لكنه خسر أمام (غوريغرو
''ربّما قام بالسباحة وصولا لمدينة ''كوتشيبا !(للتدريب بغرض هزيمة (غوريغرو
!كان يسبح في المؤسسة أيضًا
ماذا؟ هل هذا صحيح، (بوتشاما)؟
هاه؟ (بوتشاما)؟
!هذه ملصقات الدخول لِسباق انجراف الجليد
أهذا يعني بأنه يريد تصفية الحساب مع مُنافسه غوريغرو)، في سباق انجراف الجليد؟)
أوه، لا... مُنافس؟
...كنتُ أريد فقط أن نكون أصدقاء
!سيتم إغلاق التسجيلات قريبًا
!فليُسرع أيّ بوكيمون مُشارك رجاءً
!(آه صحيح! سأقوم بالتسجيل مع (تامانتا
أتريد المشاركة أيضًا؟
!حسنًا
.يبدو بأن (بيكاتشو) سيُشارك أيضًا
.أصبحت كلُّ قطعة في مكانها المُناسب
لِنبدأ عملية !''الإمساك بالجميع''
أتى الوقت مرة أخرى مِن أجل !سباق انجراف الجليد السنوي الخاص بالبوكيمون
على المُتسابقين السباحة بين تلك الجبال الجليدية !و العودة إلى هنا مِن أجل الضّفر بالفوز
لكن هناك العديد من القطع الجليدية !التي تُشكِّلُ عائقًا في طريق البوكيمونات
!سيكون سباق العام هذا من أصعب السباقات على الإطلاق
أيُّ بوكيمون سيكون في الطّليعة؟
!(إنطلق يا (تامانتا
!(لا تخسر، (بيكاتشو
...(بوتشاما)... (غوريغرو)
.قامت (تشونتشي) بإضاءة المسار
!سنبدأ خلال لحظات
!بدأ الأمر
في الطليعة، يتقدم أولئك النجوم من العام الماضي !(إيمبرتو)، و الفائز، (بوتشاما)
(و يقوم باللّحاق بهم (غوريغرو !و الذي يظهر لأول مرّة هذه السنة
!(هذا جيّد، (إيمبرتو !واصل على هذا النّحو للفوز
!(بوتشاما)! (غوريغرو)
أوه، من الذي يجب أن أشجّعه؟
(تامانتا)، (تاتسو) و (كيكو) يقومون باللّحاق بهم حاليًّا
أنتم تبذلون جُهدكم !(دودونغ) و (بيدارو)
!أوه، (بيكاتشو) سيُصبح خارج السباق
!(تماسك، (بيكاتشو
!ما الذي تفعله؟
تامانتا) يُساعد (بيكاتشو)؟)
!أوه! يا له مِن رائع
!(كما هو مُتوقّع مِن (تامانتا
!و الآن بدئوا بالإقتراب من الجبال الجليدية
...إيمبرتو) في الطليعة، و لكن)
(يا إلهي! (بوتشاما) و (غوريغرو !(قاما أخيرًا بتجاوز (إيمبرتو
!(لا تستسلم، (إيمبرتو
...(بوتشاما)... (غوريغرو)
!أبذلا جُهدكما
!ماذا؟ ما هذا؟
إذا قُمت بسؤالنا ''!ماذا؟ ما هذا؟''
!سيكون جوابنا التعاطف مع العالم
.لِحماية العالم مِن الدّمار
.لِحماية السلام في العالم
.نتحدى الشر مِن أجل الحقيقة و الحب
.نحنُ الأشرار الجذّابون
!(موساشي)
!(كوجيرو)
!ثنائي عصابة الصّاروخ المُحلّقان عبر المجرة
،مِثل ثُقب أبيض !غدٌ أبيض بانتظارنا
!شيئٌ كهذا
!عصابة الصاروخ! أنتم مجدّدًا؟
سنذهب إلى نهاية الأرض !(و إلى نهاية البحار مِن أجل (ساكاكي-ساما
سنقوم بأخذِ (بيكاتشو) و بقية البوكيمونات !في هذا السباق
!وقتُ الضّغطِ على الزّر
!لقد قاموا بتخريب السّباق
...لا أعلم ما يجب عليّ قوله ...خرجت الأمور عن السّيطرة، و لكن
(العدّاءان المُتقدّمان، (بوتشاما) و (غوريغرو... !يُواصلان السباق
!يبدو بأنهما لم يتركا أي ثغرة للآخر
!ماذا؟ ما الذي يجري هنا؟
!(بيكاتشو) !إستخدم الذّيل الحديدي على الشّبكة
!...أيها الـ
!لن ندعك تذهبُ بعيدًا
!تعالي يا آلة البيع
!حسنًا
...صاروخ
...البيع
!السّري
من الذي سيخرج يا ترى؟
:أجل! يبدو بوكيمونًا قويًّا !(كايريكي)
البوكيمون الخارق (كايريكي)
!مرّة أخرى
من الذي سيخرج يا ترى؟
مرحا! البوكيمون الجليدي !(تونبير)
البوكيمون الجليدي (تونبير)
!(عليك بهم، (كايريكي
!تونبير)، قطرة الجليد)
!تامانتا)، الإنتقال السّريع)
!''بيكاتشو! إستخدم هجوم الـ ''مئة ألف فولت
!لديكَ بعضُ الجرأة
!(تونبير) !قُم بالهجوم على تلك السّفينة
!(بوتشاما)! (غوريغرو)
!(ميساكي)
!علينا مُساعدتها
!فـ-فليُنقذني أحدكم
...لا... أستطيع
...(بوتشاما)... (غوريغرو)
أتيتُما لإنقاذي؟
!شكرًا لكُما
!هذا جيد! إن (ميساكي) بخير
!(هيباني) !(إستخدم الركلة المُزدوجة على (تونبير
!حسنٌ! لقد قُمنا بمُحاصرتهم
!''بيكاتشو)! هجوم الـ ''مئة ألف فولت)
!يا له مِن شعور سيء
!هذا لا يُصدّق
''بسبب تدخّل ''عصابة الصّاروخ !لن نستطيع إكمال سباق انجراف الجليد
!للأسف، و لكن سيتم إلغاء هذا السباق
تمّ إلغائه إذن
...مع أنّنا عملنا بشكلٍ جيّد
!حسنٌ! لِنهدف للفوز العام المُقبل
صحيح، (تامانتا)؟
صحيح، (بيكاتشو)؟
!هاه؟ يبدو بأن (بوتشاما) و (غوريغرو) قد أصبحا صديقين الآن
!معك حق .لا شيء يغلبُ الصّداقة
!وداعًا
نراكم لاحقًا !(بوتشاما)! (غوريغرو)
،ربّما انتهى سباق انجراف الجليد بإلغائه
و لكن تمكّن (ساتوشي) و (غو) من خلاله .''بالإلتقاء بأشخاص و بوكيمونات من مدينة ''كيساكي
...هناك مغامرة جديدة تنتظرهما صوب البحر
!لِننطلق
و الآن، هلّا نذهب للبيت؟
!أوه، نظّاراتي
.شكرًا لك
أنتَ سبّاحٌ سريع حقًا أليس كذلك؟
!مذهل
!و الآن! مع المغامرة التالية
!إنطلاق
!ساتوشي)، هناك أخبار مذهلة)
ماذا؟
!(إنه (هوو-أوو)! لقد ظهر (هوو-أوو
!حسنٌ! لِنتّجه صوب مدينة ''إينجو'' في الحال
!(أريد أن أقاتل (هوو-أوو
!و أنا أريد الإمساك به
!(لِننطلق، (بيكاتشو
!هيباني)، إنطلق)
.لقد أخبرتك بأن (هوو-أوو) لا وجود له
...جدّي
!ذلك العهد من ذلك اليوم
!!هوو-أوو الأسطوري من إقليم الجوتو
!ذلك العهد من ذلك اليوم
!!هوو-أوو الأسطوري من إقليم الجوتو
:في الحلقة القادمة من بوكيمون
!ذلك العهد من ذلك اليوم !!هوو-أوو الأسطوري من إقليم الجوتو